Tanabata is a traditional early summer event.

July 7 is a day when Orihime and Kengyu, separated by the Milky Way, the star river in the night sky, are allowed to meet only once a year.

Children decorate bamboo branches with origami decorations and strips.
Kids spread their imagination with the story of the stars in the night sky.

七夕は伝統的な初夏のイベントです。

7月7日は、夜空の星の川，天の川で隔てられた織姫と牽牛が
年に一度だけ会うことができる日です。

子どもたちは折り紙の飾りや短冊で笹の枝を飾ります。

子どもたちは夜空の星の物語で想像力を膨らませます。