突然ですが，次の英文の意味はわかりますか？

「I want to go to Kinkakuji Temple.」







答えは「私は 金閣寺に 行きたい。」です。


ここで，「Kinkakuji」は金閣寺をローマ字で

表現したものです。

「Kinkakuzi」ではだめなの？

と思うかもしれませんが，英語では「じ」の音は

「zi」ではなく「ji」を使います。

他にも，「津市」を英語にすると，

「Tusi」→×
「Tsushi」→○

となります。

このように，英語で使う場合には，

注意しなければならないローマ字表現があります。


くわしくは外国語の教科書（Here We Go！）p.144

に，表でわかりやすくのっています。

英語で使うローマ字を確かめておきましょう。



あくまで英語で表現するときのルールなので，

パソコンのキーボードで字を入力するときなどは

「金閣寺」は「kinkakuzi」
「津市」 は「tusi」 でも大丈夫です。