Ｔａｎａｂａｔａ decorations 七夕飾り

Tanabata is a traditional early summer event.

July 7 is a day when Orihime and Kengyu, separated by the Milky Way, the star river in the night sky, are allowed to meet only once a year.

Children decorate bamboo branches with origami decorations and strips.
Kids spread their imagination with the story of the stars in the night sky.

七夕は伝統的な初夏のイベントです。

7月7日は、夜空の星の川，天の川で隔てられた織姫と牽牛が
年に一度だけ会うことができる日です。

子どもたちは折り紙の飾りや短冊で笹の枝を飾ります。

子どもたちは夜空の星の物語で想像力を膨らませます。

プールそうじ Fun after cleaning the pool

６月２３日に
「京極みんなの会」（おやじの会を改称しています。）に
お世話になって，
園庭に仮設プールを設えていただきました。
ありがとうございました。
６月２４日は，
年長・ことり組の子どもたちが，水着になって
そのプールをごしごしおそうじ。
２年ぶりのおそうじの後，
子どもたちもプールの中でシャワーを浴びて
楽しそう。

Children scrubbed the temporary swimming pool
in swimsuits.
The children were also having fun taking a shower
in the clean pool.

Children believe.

Older children belonging to Kotori-class made Japanese style stilts .
It’s very, very difficult to ride stilts.
They have to try it again and again.
But, Children believe that they can ride stilts.
Because they are stilts made with their guardians.


年長・ことり組の子どもたちは，竹馬を作りました。

竹馬に乗るのは，とっても，とっても難しいです。

何度も何度も挑戦しなければなりません。

でも，子どもたちは，竹馬に乗れると信じています。

だって，お家の人といっしょにつくった竹馬なんですから。

Honma-mon as the real thing for children

We want children to see, touch, and smell the real thing before seeing it in photos and videos.

Children of Kyogoku Kindergarten have grown as many as 30 kinds of real crops this year.

The mayor of Kyoto City is also calling for valuing Honma-mon as the real thing.

We want our children to harvest the cucumbers that are on the branches, to dig up the potatoes in the soil, and to taste the crops they have grown.

子どもたちには，写真や動画で見る前に，実物を見たり，触れたり，においをかいだりさせたいのです。

京極幼稚園の子どもたちは，今年，30種類もの作物を育てています。

子どもたちには，枝になるキュウリを収穫したり，土の中からジャガイモを掘り出したり，収穫したものを味わったりさせたいのです。

京都市の市長様も，「ほんまもん」を大事にしようと呼びかけられています。

中国語で 絵本。

６月２２日（火）
預かり保育「おひさま広場」の時間に

地域のボランティアの方に絵本の読み聞かせをしていただきました。

ただの読み聞かせではありません。

中国語で。

中国から来たお友達だけでなく

子どもたちは，興味をもって絵本を見ていました。

読み聞かせありがとうございました。

またの機会を楽しみにしています。

ぷちうさぎさんと あじさい

６月１６日（水）雨
今日は，ぷちうさぎさんの日。
水曜日は，ひよこ組さんの中の，２歳さんだけの日。

あいにくの雨・・・なんだけど，
園庭のあじさいさんにとっては，
うれしい雨なのかな。

ぷちうさぎさんたちは，
あじさいさんのお花みたいに，
小さいシールをいっぱい貼ったり，
これだと思ったあじさいさんを
おみやげにしたりしていました。


京極幼稚園に遊びに来てくださいね。
３歳児さんは，うさぎ組で毎日。
０，１，２歳児さんは，ひよこ組で火曜，木曜日に。
ひよこ組の中の２歳児さんは，ぷちうさぎ組で，水曜日も。

Open！ Hana class juice shop.オープン，はな組ジュース屋さん！

Hana(flower) class children are opening a juice shop. The customers are the children of Usagi(rabit) class, who are younger than them.
The staff is very enthusiastic.

はな組の子どもたちが，ジュース屋さんを開いています。
お客さんは，自分たちより年下のうさぎ組の子どもたちです。
店員さんは，とても張り切っています。

ぷにぷに，くっちゃくっちゃ

６月１５日（火）
年少・はな組の子どもたちが，
保育室の前にテーブルを出して
遊んでいます。
きれいな色ですねえ。
触ると
ぷにぷになんだって。
くっちゃくっちゃなんだって。
もっちもっちなんだって。
冷たいんだって。

いろんな感触を楽しんでいる子どもたちです。

また もぐらごっこ。うえたい。

６月１５日（火）
うさぎ組の子どもたちは，
保育室の前の，よく日の当たるテラスで
また　もぐらごっこをしました。

ポットに入っている，
かぼちゃや　ひょうたんの苗を
コンテナに植えました。

水やりもしました。
元気に育ちますように。

※ヒョウタンは，千成ヒョウタンと，鶴首ヒョウタン。
カボチャは，バターナッツカボチャ。

あじさいに むきあう

６月１５日（火）
年長・ことり組の子どもたちが

もくもくと　向き合っているのは，

あじさい。

一人に一本ずつ，

自分が園庭で選んだあじさいに　向き合って　

・・・Ａちゃんは，お家から持ってきたあじさいに

向き合って　絵を描いています。

細かいギザギザ，葉っぱの模様，枝の別れ，

小さいたくさんの花が集まっている様子・・・。