令和4年度園児募集開始は10月12日からです。

令和４年度の園児募集のポスターを街に貼り出しています。

願書をお渡ししたり，受け付けたりするのは，

１０月１２日からですが，

例年よりずいぶん早くなっていますので，ご注意ください。

京極幼稚園を見学したり，詳しい説明をお聞きになったりしてから

決めたい方も居られるかと思います。

どうぞ，お電話ください。

≪０７５−２３１−６６９６≫

RECRUITING CHILDREN,Classes Starting April 2022

Kyogoku Kindergarten of Kyoto-City municipal recruits children.

Aplications may be picked up and submitted at the Kindergarten office between October 12th and 25th.

Look →「配布文書」Poster

ひよこ組９月の予定

ひよこ組の２学期の始まりは
１４日からになります。
緊急事態宣言が出されています。
十分に感染症対策を講じつつの開催となります。
場所や時間帯については
在園児と分けるようにしております。
ご理解ご協力をお願いします。

Corn for popcorn. ぽっぷこおんとうもろこし

Corns for popcorn harvested by children at Kyogoku Kindergarten.
Corns are hung and dried in the entrance hall.
I also hung. But I don't want my body to be dry.

きょうごくようちえんの　こどもたちが　しゅうかくした
ぽっぷこおんようの　とうもろこしなのだ。
げんかんほおるで　ぶらさげられて，かわかされているのだ。
わたしも　ぶらさがってみた。
でも，かわかされるのは　いやだいやだ。

よいしょ，よいしょ。Pull and pull！！

９月１日（水）晴れ
第2学期の初日から，子どもたちは元気に
力仕事。
ポップコーン用のトウモロコシの収穫。
背高のっぽのトウモロコシは，
風に倒されないように，根をしっかり張っているので
なかなか抜けません。
よいしょ，よいしょ。
ことり組も，はな組も，うさぎ組も
暑い中がんばりました。


September 1st (Wednesday) Sunny
From the first day of the second semester, the children worked hard.
The children harvested corn for popcorn.
Tall corn has roots that are firmly rooted so that it will not be knocked down by the wind, so it is difficult to pull it out.

Kotori-class, Hana-class, and Usagi-class did their best in the hot weather.

家庭内感染を防ぐための緊急のお願い

京都市からの緊急のお願いです。
感染経路がわかっている感染者の
約６割が家庭内感染だということです。
各ご家庭でどんなことに気を付けたらよいのでしょう。
どんなことを話し合っておられますか。
配布文書を開いて各ご家庭の様子をチェックなさってください。

To prevent the spread of infection

Inportant notice for preventing COVID-19 outbreaks.
"To prevent the spread of infection"
"Avoid the "Three Cs"!"

There are notices from the kindergarten.
Please open "配布文書" on the right side of the screen.

感染拡大防止等に向けたご家庭での取組の徹底について（依頼）

夏休みも終わりに近づいて参りました。
各ご家庭におかれましては，
夏休み中も感染防止に向けた様々なお取組を
継続していただいていることと思います。
幼稚園でも，新学期に向けて準備を進めているところです。

報道等によりますと，感染爆発に加え，
年齢の低い子どもたちへの感染の広がりなどが伝えられ，
幼稚園でも気を緩めることができません。
９月１日からの幼稚園生活を始めるにあたって
今一度ご家庭と幼稚園とで取組の徹底を図っていきたいと思います。
第２学期を始めるにあたって配布する予定の文書を
画面右の「配布文書」からお読みいただけるようにしております。
どうぞご一読いただきますようお願いします。

Lotus flowers はやね，はやおき

Do you keep going to bed/huton early and getting up early every day?

The lotus flowers in Shokokuji-temple are also getting up early.

Let's go to say hello to the flowers .


はやね，はやおき　してますか？

しょうこくじさんの　はすの　はなも　はやおき　ですよ。

あさの　あいさつに　いってみよう。

ひまわりの はなを みたら・・・/Sunflower reminds me

ひまわりの　はなの　うしろに　なつの　そら。

こんなのを　みたら，おもいだすのだ。

きょねんの　なつやすみの　

「こんなこと　してみたかったのだ」を。

Summer sky behind sunflowers.

When I see sunflowers, I have something to remember.

I remember last summer's article, "I've always wanted to do this."

○きょねんの　８がつ１０にち/ＡＵＧ.１０thの　ぺえじを　みる。←くりっく/click

●きょねんの　８がつ１１にち/ＡＵＧ.１１ｔｈの　ぺえじを　みる。←くりっく/click