ＡＬＴのリズ先生は、今日が最終日となりました。ユーモアを交えた楽しくわかりやすい英語の授業を、ありがとうございました。
　今後は、校区の小学校でしばらく勤務して、その後は母国のイギリスへ帰国されるそうです。終学活の時間に、お別れのスピーチをしていただきました。

　その全文を掲載します。

Good afternoon, everyone.
This is my last day at Nijo junior high school.
So I have a message for you.
I have been teaching at Nijo junior high school for 1 year.
It’s been fun.
I hope you enjoyed my English classes.
Thank you, teachers, for being kind to me.
Thank you, students, you did your best!
It’s sad that I have to leave Nijo junior high school.
I will go back to the UK next year.
Good luck in the future! Thank you.

みなさん　こんにちは。
今日は最後の日です。
二条を去ることになり、残念です。
でもＡＬＴの授業は楽しかったですね。
みなさん、本当にありがとうございます。
来年イギリスに帰ります。
これから頑張って下さい。
どうもありがとうございました。
またね。

　新しいステージでのご活躍を、心からお祈りします。