柴田典生様には，
本校の柔道教室のために，
十年以上の長きにわたりご指導をいただいております。
本当にありがとうございます。

このたび，京都市教育委員会から，そのご功績をたたえ，
表彰されるはこびとなりました。
本日の柔道教室において，表彰状を授与させていただきました。

今までの感謝は言葉では尽くせません。
今後とも鞍馬小学校児童のために，
どうぞよろしくお願い致します。
ありがとうございました。