本日の早朝、京都駅にて、本校に10日間ホームステイをしたシュバリエの生徒たち、先生方を見送りました。それぞれの家族が大切な友人とのお別れを惜しみました。
本当に良い出会いの機会になりました。ホームステイを受け入れていただいたご家族に、本当に感謝です。
一期一会の出会いに感謝して、これからもお互いにそれぞれの道で頑張ってもらいたいですね。「さよなら」ではなく、「また逢う日まで！」

Early this morning, we saw off the Chevalier students and teachers at Kyoto Station, marking the end of their 10-day homestay with us. Each host family bid farewell to their cherished friends, treasuring their final moments together.

It was truly a wonderful opportunity for meaningful connections. We are deeply grateful to the host families who welcomed the students into their homes.

Let us appreciate this once-in-a-lifetime encounter and encourage each other as we continue on our own paths.
It’s not “goodbye” but “see you again!”