ALTのメリッサ先生が本日で本校勤務最後となりました。本校で５年間みんなの英語のサポートをしてくれました。今回，母国へ帰国されます。皆さんの人気者が去っていかれるのはとても寂しいですが，次のステージでも頑張って下さい。メリッサ先生，本当にありがとうございました。

　メリッサ先生からのメッセージ

To my students at Kinugasa JHS:

Hello! How are you?

This is Melissa, Kinugasa Junior High School’s ALT. (Assistant Language Teacher)
In August, I will go back to Mexico, and then I will move to Oregon in the US!
So, I want to use this chance to say goodbye to everyone.

I first came to Kinugasa Junior Highschool in 2016! Five years ago.
I was very nervous, but very excited too. Of course, you were Elementary School Students then.　You were 2nd, 3rd and 4th graders. Back then, ALTs only had classes with 5th and 6th grade. Maybe you don’t remember, but I remember eating school lunch with you. You were all very cute, it was really fun.

Because I go to many schools, I could not visit your classes a lot. This school year, I had to go to eight schools. It was tough. But I was always felt happy to see you.
I’m happy because I could see you grow up, too. Many of you are so tall now!

I’m a little sad too, because I have to leave Kyoto City and all of you soon. Kyoto is like my home now. Many people have been kind to me, I will always remember that.

I know you are doing your best every day. Some days are hard, but good days will always come back! Remember to be kind to each other, to your family and your teachers.

Lastly, I want to give you some advice。If you don’t like English, study another language!
If you can, visit other countries in the future too, when Corona is gone. Japan is very nice, but if you stay in one place forever, there are things you will not see or learn and people you will not meet. Go abroad! Give it a try.

Thank you for everything, and I hope I can see you again in the future

１，２，
Good job！.

-Melissa



衣笠中学校の生徒たちへ
こんにちは、お元気ですか？

私はメリッサ、衣笠中学校のALTです。
今年の8月に、メキシコへ帰ります。その後で、アメリカのオレゴン州に引っ越しとおもっています。

衣笠中学校へ初めて来た時は、2016年の8月でした。5年前です。
その時は緊張していたけど、わくわくもしていました。もちろん2016年、皆さんはまだ小学生でした。2年生、3年生と4年生でした。その頃に、ALTとの授業は、5、6年生の英語だけでした。皆は覚えていないかもしれませんが、一緒に給食を食べたのを私はおぼえています。
皆小さくて可愛く、とても楽しかったです。

私はたくさんの学校にいきますから、みんなのクラスに訪ねた日が少なかったです。今年度は、8つの学校で働きました。大変でしたけど君たちに会えた日はいつもうれしかったです。
みんなが成長することも見えたからもうれしいです。今は背高い人がたくさんです！

もちろん、寂しさもあります。京都市はマイホームになりました。たくさんの人の優しさ、絶対わすれません。

みんなが毎日頑張っていると思います。大変な日もあるけど、いい日はいつも戻ってきます。あいてに優しく、大切にして。

じゃ、最後に、アドバイスがあります。英語は世界でひろがっているけど、英語を好きじゃないなら、ほかの言語も勉強してください。できれば、将来海外にも行ってください。コロナが落ち着いたら。日本はとても素敵な国です。でも、外国に行かなければ、見られないこと、学べないこと、会えない人があります。

すべてにありがとうございました。また会えますように。

１，２，
Good job！.

-Melissa