平成23年も間もなく終わろうとしています。今年は，3月11日におきた東日本大震災，9月に近畿地方南部を襲った台風12・15号等，日本全体を揺るがす数々の災害にみまわれました。今だに被災された多くの方々の生活は日常には程遠いものとなったままです。これからも，より一層の支援が必要です。みんなの「絆」で支え合えればと願っています。今年は，子どもたちも，命の尊さ，一生懸命生きることの大切さ，そして，支え合うことの大切さなど多くのことを学びました。
　そんな中，保護者の皆様，地域の皆様のご理解とご支援のおかげをもちまして，子どもたちもいろいろな場面で輝くことができたことを，大変うれしく思っております。本当にありがとうございました。来年，平成24年も，今年と同様にご支援・ご指導を賜りますよう，よろしくお願い申し上げます。
　皆様にとって，また，日本全体が復興に向けて，来たる平成24年，辰年が幸せ多き年になりますよう心よりお祈り申し上げます。
　なお，明日，12月29日より1月3日まで年末・年始休業に入り，学校は閉鎖となります。また，ホームページの閲覧がシステムのメンテナンスのため12月29日（木曜日）の午前9時から午後5時の間，全ての京都市立学校・幼稚園のホームページが断続的に閲覧できなくなります。ご迷惑をおかけいたしますがご理解いただきますようお願い申し上げます。平成24年も引き続き，リアルタイムで情報を提供していきたいと思っております。ホームページへのご支援も重ねてお願い申し上げます。