１９日の夕刊に，漱石の未発表の書簡が見つかり，「漱石全集（岩波書店）」に掲載された書簡集の内容の前後がわかり，流れが通じるものであったという内容が載った。
　記事の中に，磯田多佳とい祇園の女将が出てくる。漱石のお気に入りであった。新橋で「大友（だいとも）」という店を構え，谷崎や吉井勇とも親交があった。その多佳の養子で，日本画家の磯田又一郎という方が南禅寺に住んでおられた。都をどりのポスターなどでも有名な画家で，その孫を岡崎で担任していた関係で，興味を持って読んでいた。
　ところで，「おおきに」という京ことばがある。これは，「おおきにありがとう」の「ありがとう」を略したもので，明治以降に広まった。ありがとうの気持ちを強く押し出すことばで，さしずめ，現在なら「たいへん」くらいであろうか。
　漱石は，ある日，北野天満宮に多佳を誘うが，それに対して多佳は「おおきに」と返した。漱石は，ＯＫととらえ，喜んだが，待てども待てども，多佳は来なかったという。「おおきに」には，サンキューとノーサンキューとの意味が同居しており，漱石は遠まわしに断られたのである。サンキューの意味に使うときには，そのあとに，「ホンマニ，ヨロシオスカ」というようなことばで，後押しがある。京ことばの難しさである。