お好み焼きを英語で説明できますか？
お好み焼きのよさを外国人に伝えるのに、まずお好み焼きって何なのかを説明するのですが、これが意外に難しい。食べたことがない人はいないのではという関西のメジャーな粉もんですが、いざお好み焼きを知らない人に説明するとなると、手が止まっていました。それも英語で。
京都大学が開発し授業での活用を検証しているPennyに、自身が考えた英文を投げかけ、修正を求めます。Pennyの指摘をもとにブラッシュアップを行いました。