中国語教室では、毎回授業のはじめにその日の給食カレンダーを見ます。中国語教室の給食カレンダーは、他の教室に貼ってあるカレンダーと少し違います。それぞれの日本語の言い方のほかに、中国語の言い方が書いてあります。中国語は、中国の漢字と、ローマ字のような字が書いてあります。ローマ字のような字は、「ピンイン」と言って、漢字の読み方を表します。漢字のフリガナのようなものです。

　牛乳は「牛奶」と書いて、「ニウナイ」と言います。
　玉ねぎは「洋葱」と書いて、「ヤンツォン」と言います。
　豚肉は「猪肉」と書いて、「ジュウロウ」と言います。

　漢字を見ると、なんとなく意味がわかるものが多いです。でも、豚肉は「猪（いのしし）の肉」と書くので、勘違いしてしまいそうです。

中国語を勉強していくと、
「ちょっと似ていて、ちょっと違う」
…そんな発見をたくさんすることができますよ。