ＡＬＴ キーシャ先生のお別れのメッセージ

Farewell message

You have mostly been happy students with good personalities, good confidence and a spirit that tries, because of that it was always fun teaching you.
Please continue to work hard and be the best you can be. You have great teachers take advantage of them. English is a good skill. I know it is challenging but so are most things. I know you can do it. Believe in yourselves. Finally when your new ALT comes, make Kitano his/her favorite place to be, but don’t forget me.

With much love Keisha-Ann Mullings
ALT Kitano JHS
2010-2012


さようならのメッセージ

　あなた方はいつもハッピーでしたね。性格も良く、自信もあり、頑張り屋さんでした。だから、私はいつも、あなた方に英語を教えるのが楽しかったんです。
　頑張って勉強を続けて下さい。できうる限りの最善を尽くして下さい。あなた方には、しっかりとあなた方を成長させてくれるすばらしい先生方がいます。英語はすばらしい技術です。そして、その技術を身にける中で、ほとんどの過程が大変だとはわかっていますが、あなた方ならできます。自分自身を信じて下さい。
　最後に、新しいＡＬＴの先生が来られたら、そのＡＬＴの先生にとって、この北野中学校が、お気に入りの学校になるようにしてあげて下さいね。でも、私のことも忘れないで下さいね。
　　　　　　あなた方のことが大好きな北野中のＡＬＴキーシャ−アン・マリングスより
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２０１０−２０１２）
　　　　　　　　　　　　　 訳　足立　武史