学校日記

Over the 東山〜新米校長奮闘記20〜

公開日
2015/12/21
更新日
2015/12/21

校長室から

「All I want for Christmas is ( ? )」

 先日1年生の廊下を歩いていると,どこからともなく聴きなれた曲が聞こえてきた。それに誘われるかのように,曲の流れてくる教室にふらっと入ってみた。

♪I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you ♪

 そう,マライアキャリーのAll I want for Christmas is you(「恋人たちのクリスマス」)を英語の授業でPV付きで流していた。(ちなみに,調べてみるとこれは1994年のリリースで21年前の曲)
 そうか,もうクリスマスなんやなあとしみじみと思いながら,そういえば河原町あたりを歩いているとクリスマスソングが耳に入ってきたよなと。そんなことを思いながら授業を見ていると,この歌詞の日本語訳が目に入ってきた。
♪クリスマスに たくさんは ほしくない
 欲しいのは ひとつだけ
 プレゼントもいらない
 クリスマスツリーの下で
 あなたに プレゼントしてほしいもの
 あなたは 知らないと思うけど
 私の願いを かなえてほしい
 クリスマスに欲しいのは あなただけ♪
 
 うーん,切ない女性の心をマライアキャリーのハイトーンボイスが見事に歌いあげているクリスマスの定番だ。
 ちょっと待てよ。生徒たちはこのクリスマスに1つだけ願いを叶えられるなら,何をお願いするのか。もし,生徒に聞くことができたらいろんな願い事が,出てくるんやろうな。

『生徒諸君,「神様・仏様・保護者様 誰でもいいから,こんだけがんばったんやし,1つだけ私の願いを聞いて」と胸を張って言える平成27年でしたか』