学校日記

後期課程英語「E.T.」から見える海外文化

公開日
2020/04/20
更新日
2020/04/20

お知らせ

・本編開始後15分ごろ〜,エリオット少年が自転車に乗って山に入っていくシーンがあります。自転車から降りて,スタンドを立て・・・ない!そのままバターンと自転車を倒します。気になりませんか?海外の映画ではよく見るシーンです。海外の自転車にはスタンド(自転車を立てておく / ←こんなやつ。)は基本的についていません。少なくとも先生が海外にいたときにはついていませんでした。これはなぜなのでしょう?逆になぜ日本の自転車にはスタンドがついているのでしょうか?気になった人は是非調べてみてください。


・本編開始後27分ごろ〜,エリオットがE.T.においでおいでをするシーン。このシーンの手に注目。何か違和感を感じませんか?実際に「おいで,おいで」とやってみるとに日本との違いがわかるかもしれません。日本人がやる「おいで,おいで」をアメリカ人にすると・・・きっとみんな遠ざかっていきます。
海外と日本のジェスチャーの違い,調べてみると気を付けた方がいいことが結構あります。こちらも是非調べてみてください。


これで後期課程英語「E.T.」シリーズは終わります。
他の映画もこんな視点で英語や文化を学びながら観てみてください。

もちろん,手洗い,うがい,換気に加湿,栄養補給も忘れずに!