学校日記

お昼の外国語放送

公開日
2010/07/08
更新日
2010/07/08

日本語教室

 今月からお昼の外国語放送がはじまりました。日本語・中国語・入門中国語の子どもたちや英語を学習する5,6年生が給食時間に外国語で放送をします。7月2日(金)に第一回目の放送をしました。中国語の高先生と日本語教室の3年生4名が,中国語のあいさつと教職員の中国語の名前を紹介しました。
    「みなさん,こんにちは!」 は “大家好(ダージャーハオ)!”
          「ありがとう」 は “謝謝(シエシエ)!”
          「さようなら」 は “再見(ザイジエン)!”
             「先生」 は “老師(ラオシー)!”
 高先生に教えてもらいながら,正しく,大きな声で言えました。放送を聞いている子どもたちは,先生の中国語の名前に興味津々!教室からは,「うわぁ!校長先生って校長老師(シャオジャンラオシー)っていうんや〜!」「謝謝(シエシエ)!」,「再見(ザイジエン)!」と楽しそうに発音する子どもたちの声が聞こえてきました。
 今月の外国語放送の予定は,9日(金)英語, 16日(金)スペイン語 です。
 お楽しみに!!

从7月份开始,外国语广播正式开始了。由日中教室、入门中国语教室和接受英语讲座的5、6年级同学在午餐时间用外国语来广播。7月2日(周五)进行了第一次广播。中国语教室担当的高老师和3年级4名同学用中国语介绍了问候语和本校教职员工的名字。广播获得了在校师生的好评。还请期待。
那么介绍一下中国语的日常问候语。

  「みなさん,こんにちは!」  “大家好(ダージャーハオ)!”
         「ありがとう」  “謝謝(シエシエ)!”
         「さようなら」  “再見(ザイジエン)!”
         「先生」  “老師(ラオシー)!”
大家跟着高老师进行了发音练习。在教室里同学们一边享受着美味的午餐,一边兴致勃勃地听着广播:“啊!校长先生用中国语念校长老师(シャオジャンラオシー)!”同学们的再见、谢谢之声回荡在校园里。
本月的广播时间预定是9日(周五)英语,16日(周五)西班牙语。那么下一次见!