学校日記

日本語教室

公開日
2013/04/15
更新日
2013/04/15

日本語教室から

 本校には,中国帰国児童をはじめ,外国につながる児童が多く在籍し,日本語教室を設置しています。
<日本語教室のねらい>
 (1)外国につながる児童が日本の学校生活に適応できるようにする
 (2)日本語で教科学習が理解できるようにする
 (3)自分たちのルーツに誇りを持ち,その国の文化と日本の文化のどちらも大切にする気持ちを育てる。また,将来も支え合える仲間としてお互いを大切にする気持ちを育てる
<取組>
 (1)抽出授業 
   ・生活言語を習得するため,日本語初期指導を行う。  
   ・学習言語を習得するため,教科学習の指導を行う。

 (2)放課後学習
   ・学力保障のため,放課後学習を行う。
   ・国語(日本語)を中心に。学習をすすめる。
   ・活動日…火・水・金
 (3)保護者あて文書の翻訳・保護者の方への通訳   
   ・中国語・タガログ語・アラビア語への翻訳,通訳 
   ・言葉がわからないことによって情報が得られないという不利益がないように
   ・保護者の母語の文書を配布すること→保護者の母語・母文化を尊重する
   ・6年間毎週担任の先生から翻訳文書を受け取る ことを通して,自分のルーツを自覚し,日本人児童もそのことを尊重する心情を持てるようにする。