日本語教室で，外国から来た子どもたちが学習しています。漢字の「竹」の例文として「竹とんぼをとばします。」という文がありました。「taketonbo？」と首をかしげるのも無理ありません。指導者の方で「baｍboo （竹）dragonfly（トンボ）」と説明してもなおさら分かりません。そこで，実際に竹トンボを飛ばして，素材が「竹」でトンボに似た形であることを見てもらいました。そこでやっと納得。次には，やはり実際に飛ばしてみて「竹とんぼ」を実感してもらいました。