★立つ鳥跡を濁さず！（2018.03.16)

　立つ鳥跡を濁さず！

　６年生が，卒業前に校舎内をきれいに掃除をしていました。

　立つ鳥跡を濁さず！
　このような表現は英語にはなく，

　あなたに水を与えてくれる井戸に，ゴミを捨てては行けない。
　　↓　いままであなたを生かして来た井戸を汚すことをしては行けない。
　他の人が飲めなくなってしまうから。

　という意味の表現はあるそうです。

Cast no dirt into the well that gives you water.