学校日記

9月12日(木)の給食

公開日
2013/09/12
更新日
2013/09/12

保健・安全

今日のこんだて
★牛乳
★麦ごはん
★カレー
★野菜のソテー

 今日の給食は、子どもたちに大人気のカレーでしたが、その裏では重大発表がありました。
 献立表の「ソティ」の表記が「ソテー」にかわりました!!
 どちらも「炒める」という意味の言葉ですが、「ソティ」は英語、「ソテー」はフランス語です。滝川クリステルが流ちょうなフランス語で「東京オリンピック」の招致に貢献したからではありません。最初に「ソテー」という言葉が使われたのがフランス語だったそうです。そこで、献立表でも「ソテー」と呼ぶことになりました。
 日本における先祖代々受け継がれてきた、訪れる人を心から慈しみお迎えするという「おもてなし」は、英語で表現しても、フランス語で表現しても「O・MO・TE・NA・SHI」ですもんね。