★雷！雷鳴！稲妻！ゴロゴロ！（2019/09/10）

　狐の嫁入りがあったかと思うと，
　遠くで，雷鳴が！
　稲光は確認できなかったものの
　たしかに

　ゴロゴロ〜

　ALTの先生に聞きました。

★先生！今，ゴロゴロなってましたよね。英語でなんていいますか？
◇？　thunder
★thder？　それは，雷でしょ？　ゴロゴロとなっているのは，なんていいますか？
◇？？？　Thuder
★ゴロゴロって聞こえてるってのは？
◇It’s thunder.
★え？　ゴロゴロっていうのは，英語にはないということ？
◇そうです！　ないです！
◇音は，thunder 光は，lightning
★日本語では，雷鳴。稲光。
★英語に，ゴロゴロっていう音を表現する言葉がないんだ！

　どうやら，日本語は英語に比べて圧倒的に擬音語（オノマトペ）が非常に多い言語のようです。
　日本語の場合，オノマトペを加えることで，表現の幅がグンと広がります。

　英語と日本語，ちがうんだな〜とあらためて思いました！