★小豆粥・あずきがゆ！（2019.01.09）

　２年生とたいよう学級の子どもたちが
　地域女性会，自治会の方々，PTAの方々に作っていただいた
　小豆粥（あずきがゆ）をいただきました。

　ALTの先生が来ていたので，ALTの先生にも食べてもらいました。
　短時間日米文化交流です！

★小豆粥は，英語でなんというんですか？
◇　red bean porridge
★どうですか？小豆粥，おいしいですか？
◇はい！おいしいです！
★ボクのふるさとでは，コーンの粥がありますよ。

★たくあんは，英語でなんというんですか？
◇　pickles
★たくあんとかの漬物は，総くくりで，pickles　なんですね。
◇日本には，いろんな，たくさんの漬物があるけれど，アメリカは，少なくて，みんな　pickles　ですね。
◇これは・・・　yellow pickled radish　ですね。

★日本では，この時期，１月７日に，七草粥を食べるのですよ。
◇知ってます！健康のために食べるのですよね。
◇７つのものが入っているですよね。この７つのものが何かは知りませんけど。
★そうなんです！
◇the seven herb rice porridge　ですね！

　小豆粥，おいしくいただきました！