★よく学び！よく遊ぶ！（2018/04/27）

　よく学び！よく遊ぶ！

　英語では・・・

　All work and no play makes Jack a dull boy

　というそうです。

　しかし，これを直訳すると・・・

　働きどおしで，遊びがなかったら，ジャックは，超つまらない人間になっちゃうよ。

　という意味。

　日本語の
　よく学び！よく遊べ！
　辞書などで調べると，

　立派な人間になるためには，勉強するときはしっかり勉強し，遊ぶときは思いきり遊ぶべきだということ。

　などとある。

　ずいぶん，感じがちがうものだと思います。

　ここの見出しの意味は，

　勉強するときはしっかり勉強し，遊ぶときは思いきり遊ぼう！しっかりけじめをつけて！という意味です。

　明日からはじまるゴールデンウィーク，
　よく学び！よく遊びましょう！