★１１月２４日（金）の給食

★給食から広がる世界★

　★じゃこ★
　＜じゃこ＞は，英語で，dried baby sardines
　カタカナ発音表記では，ドライドベイビーサーディンズ
　干した赤ちゃんイワシ
　なるほど，直訳です！
　今日の「じゃこ」は，カタクチイワシの稚魚を味付けしてよく焼き上げました。
　ポリポリおいしく食べられます。

　★にくじゃが★
　＜にくじゃが＞は，英語で，meat and potato stew
　カタカナ発音表記では，ミートアンドポテトシチュー
　英語にしてしまうと，＜にくじゃが＞ではなくなってしまうようです。
　料理名を英語にするのは，むずかしいですね。

　今日の給食，いずれもおいしくいただきました。
　ごちそうさまでした！