★１１月１７日（金）の給食

★給食から広がる世界★

★ごもくあんかけラーメン★

　英訳すると・・・・。

　外国の人は，ひょっとすると，日本語メニューそのままの方がクールだと思うかもしれないので。

　gomoku ankake ramen

　直訳すると，

　ramen with various vegitables and starchy sauce

となるのでしょうか？

　調べてみると，ごもくあんかけラーメンは，

　Starchy Sauce Ramen　でよさそうでした。

　さらに，とんこつラーメンを調べてみると，

　pork bone soy sauce ramen

　とんこつは，pork bone soy sauce　となるのですね。

さらに，味の評価の表現は！

It’s really thick　→　こってりして、濃厚です。
It’s pretty heavy 　→　かなり油濃いです。
It’s really popular 　→　とても人気です。
I recommend it　→　おすすめです。

　ということで・・・。

★　How was school lunch today?
☆　I loved Starchy Sauce Ramen！
☆　It’s really popular. 　I recommend it！

　今日の給食もとってもおいしくいただきました！
　ごちそうさまでした！