★冷たい雨！　秋雨！（2017.11.14）

★「おはようございます！」
★「今日の雨は，冷たいね〜。冷たい雨！　冷たい秋雨！」

　昨日は，雲ひとつのない気もちのいい日本晴れだったのに，今朝の天気はおおちがいです！

　ALTの先生と対談している中で，この雲ひとつのない気もちのいい日本晴れについて聞きました。
　なんでも，このような天気のことを英語では，

　clear weather　とか， clear sky　というそうです。

　また，青空，blue sky というように空の色を使った表現は日常会話ではしないそうです。
　ALTの先生と対談していると，英語と日本語の感性のちがいをしばしば感じます。

　さて，秋雨と書いて，あきさめ。
　秋は青空というイメージが強いのですが，実際は雨や曇りの天気が多いそうです。
　日に日に気温が下がって来るころで、秋雨はことのほか冷たく，秋雨のふる日は，心さみしい気がします。
　この「秋雨」（あきさめ）という言葉，江戸中期まで使われなかったそうです。

　秋雨や水底の草を踏み渡る 与謝蕪村