京都大学に通う留学生との交流レポート

６月２８日（水）午後、京都大学に通う「日本語・日本語文化研修留学生」２１名が本校を訪れ、国際コミュニケーションコース３年次生徒達と意見交流しました。この交流は２００４年から毎年実施されていて、今回で１４回目の訪問です。多目的室で９班に分かれ、「日本の教育制度」、「部活動」、「恋愛」、「進路」、「受験」、「伝統文化」など、多岐に渡るジャンルについて留学生が予め用意してきた質問に、本校生徒が回答するという形式で行いました。留学生達は日本のことを良く勉強されていて、流暢な日本語で質問していました。本校生徒達は「海外からの視点での質問」に答える事で、自分自身や自国について新たな視点で見たり考えたりするきっかけと刺激をもらいました。その後、留学生は本校ESS部員によるキャンパスツアーに参加され、相撲部、弓道部、書道部、吹奏楽部等を見学されました。お別れ前、話のつきない様子があちらこちらで見られました。今後もこのような若者同士の国際交流を大切にしていきたいと思います。（国際教育部）
＊留学生の出身国（13カ国）：大韓民国・中国・タイ・ベトナム・モンゴル・米国・スウェーデン・チェコ・フランス・ベルギー・ポーランド・ロシア・オランダ

豪州Atwell Collegeの訪問レポート （その２）

6月23日（金）　オーストラリアから訪問中のAtwell collegeの生徒の皆さん12名は、昨晩本校生徒宅で一夜を過ごし、元気に登校してくれました。午前中は、英会話の授業と芸術の時間に参加して交流しました。昼休みは、各ホストファミリーが用意してくださった日本のお弁当に大満足されていた様子でした。その後、英語村でオーストラリアに関するプレゼンテーションを日本語で披露してくださいました。放課後は、本校生徒達といっしょに楽しく会話やカードゲームをして親睦を深めました。
　翌日の午後、一団は、二日間お世話になったホストファミリーにお礼とお別れを告げ、京都駅から次の目的地の広島に向かわれました。短期訪問ではありましたが、国際親善に貢献できたという実感が持てました。留学生を快くご家庭に受け入れてくださいましたホストファミリーの皆様の善意とおもてなしに心から感謝し、お礼を申し上げます。（国際教育部）

豪州Atwell Collegeの訪問レポート （その１）

6月22日（木）　西オーストラリア州にある学校Atwell collegeから、14〜16歳の生徒12名と引率教員3名が本校に2日間訪問し、本校生徒宅にホームステイをしながら授業体験やプレゼンテーションで交流しました。初日の午後は、１年次国際コミュニケーションコースの生徒達と一緒に、河村能舞台で能楽体験をしてもらいました。英語での解説もあり、初めて見る本物の伝統芸能に感激されていました。その後、学校に戻り、ホストファミリーに応募してくれた本校生徒達と対面し、各自家路につきました。

「能楽おもしろ講座」＠河村能舞台 受講ミニレポート

去る6月22日（木）の午後、本校国際コミュニケーションコース1年次生徒70名が、河村能舞台（京都市上京区）に出かけ、日本の伝統芸能である能の多彩で豊かな世界について学んできました。生徒達は来年3月に出発するオーストラリア研修旅行の事前学習の一環として、日本文化に対する教養を深める目的で受講しました。講義では、現代でも使う「乗りがよい」（＝リズム感がある）は、能に由来していること等を学び、能がより身近に感じられました。その後、能面や装束を実際に身につけたり、声を出しながら鼓を叩いたり、舞台の上で能の基本の構えをしながら歩くお稽古をするなど、様々体験学習を行いました。国際社会で活躍する人物が身につけておくべき教養として、自国の伝統文化に慣れ親しんでおくことの重要性に改めて気付けた有意義な午後でした。

English Walk

Members of the ESS club took part in the annual English Walk event on June 17th, along with 5 students from Higashiyamaizumi Junior High School. The students visited MaruyamaPark and walked around in groups of 5 with 1 ALT to interview tourists from around the world.　There were people from many countries such as the United States, Australia, China, Korea, Switzerland and Spain. Many of the tourists said that they really enjoy Japanese culture and were very surprised by how clean the country is and the kindness of Japanese
people. Everybody had a great time interacting with all of the people who took the time to speak with us, and we are really looking forward to the next English Walk in November!

６月１７日（土），本校ＥＳＳ部が毎年実施している「English Walk」がありました。今回は，東山泉中学校の生徒５人も参加し，本校生と一緒に活動しました。５人グループになり，本校ＡＬＴが各グループに一人ずつ付き，円山公園周辺で京都を訪れた海外からの旅行者に英語でインタビューを行いました。旅行者の多くは，日本の清潔さや日本人の優しい心に驚いたという感想を述べてくれました。世界各国から京都にやってきた方との英語でのコミュニケーションは非常に楽しいものでした。次回の実施は１１月ですが，次も楽しみです。

KID'ｓClub@東山泉小学校 ミニレポート

今年度のキッズクラブ第１弾は東山泉小学校に赴き、４年生のみなさんと英語のみを使って楽しく活動しました。
On the final day of exams, 12 students and 4 teachers from Hiyoshigaoka went to Higashiyama Izumi to take part in the annual Kid's Club event. This year, about 90 4th grade students from Higashiyama Izumi Elementary School took part in an exciting quiz and enjoyed playing bingo with the assistance of the student volunteers from Hiyoshigaoka. Even though the lesson was done entirely in English, the elementary school students had a great time and were able to enjoy the activities thanks in large part to the help of the Hiyoshigaoka students. We look forward to seeing them and speaking English with them again sometime in the future!