一般市民向けアクティビティ「Summer Around the World」大盛況！

去る6月30日（土）、一般市民向けアクティビティ第2弾として「Summer Around the World」を開催しました。クリス村長の司会で始まり、まずは集まられた皆さんで「日本の夏」から連想するものを考えていただきました。「お祭り」「花火」「浴衣」などが出されました。続いて、本校ALTでイギリス出身のニコルさんからイギリスでの夏の想い出のお話があり、その後「夏の音」を聞いてその音が何の音かを考え、耳から夏を感じました。次に、アメリカ出身のジョンさんからアメリカの夏についてのお話がありました。続いて、ルーツをジャマイカに持つミッキーさんからダンスの紹介があり、参加者みんなでリズムに乗って踊り、ジャマイカの夏を体感しました。音楽が流れると自然に体が動き出しとても楽しかったです。休憩時間にはアイスクリームやドリンク片手に英語での会話がはずみました。後半は、アリソンさんから夏の食べ物の紹介などがあり、最後には、グループごとに考えた自分たちのお祭りについての発表があり和気あいあいとした楽しい時間が終了しました。今回も常連の皆さんから初めて参加された皆さんまで老若男女、多種多様な人々の交流の場となり、楽しく英語を学ぶ機会となりました。参加された皆さんありがとうございました。次回の予定は9月29日（土）です。また、ひと月前頃に本校HPに実施要項をアップいたします。どうぞ、楽しみにお待ち下さい。

On Saturday, June 30th, the second public event of the school year took place in HELLO Village. Beginning with a small introduction by Kris, the “Summer Around the World” event saw the ALTs look into how summer is spent and celebrated by people all over the world. The audience learned about the weather in the U.K, the custom of going to cottages and getting summer jobs, got a lesson in dancehall in Jamaica and summer traditions of indigenous peoples in Canada. The participants were also treated to an ice cream break, before the event finished with the groups planning their own original summer event and presenting it to everybody to hear. This event saw a record number of participants, with many new faces along with many of our regular participants. Thank you all for your participation! We hope that everybody enjoyed the event as much as we did, and look forward to seeing you all again! The next event is scheduled for Saturday, September 29th. More details to come on our school website.

「HELLO Village Week1」第5日目

あっという間に「HELLO Village Week1」最終日を迎えました。最終日はランチタイムのイベントとして「PUB QUIZ」が行われました。会場は、「PUB QUIZ」に参加する生徒たちで溢れかえっていました。「PUB QUIZ」に初めて参加する生徒も多く、ワード当てクイズなど各テーブルで楽しみながら取り組んでいました。「HELLO Village Week1」最後のイベントとして最高の盛り上がりを見せていました。この一週間で多くの生徒や教職員が英語村に足を運びました。これを機に、更に英語村がより身近なものになり、英語に親しんでもらえることを期待して「HELLO Village Week1」を締めくくりたいと思います。また、秋に「HELLO Village Week２」を実施する予定です。楽しみにお待ちください。

Today is the final day of HELLO Village Week, and to finish the event a lunch time Pub Quiz was held. All of the seats were filled with students wanting to participate, with some students standing because they had nowhere to sit. The students all had a great time and laughed a lot throughout the quiz. Many students and teachers visited HELLO Village throughout the week, and it is our hope that this will encourage everyone to come out more often. We hope you all enjoyed the week. HELLO Village Week 2 will take place in the fall. We look forward to seeing everybody take part again.

「HELLO Village Week1」第４日目

「HELLO Village Week1」第４日目の放課後は、「WORLD DEBATE PRESENTATION」が行われました。発表してくれたのは、今年の1月に開かれたPDWC高校生パーラメンタリー世界大会に参加した3年生男子生徒3名です。今年は，イギリス，フランス，ナイジェリア，イスラエルなど世界各国から12チームが参加，また日本からも12校が参加しました。その大会の様子を動画や写真を交え臨場感あふれるプレゼンテーションが繰り広げられました。大会に参加した当初は、緊張していた様子が画面を通して伝わってきましたが、日が経つにつれ海外の生徒たちとの交流も深まり、ディベートの対戦でも4回の対戦がありましたが、最後の対戦となったモンゴルチームから初勝利を挙げることができました。海外の友人も増え、とても有意義な時間を過ごしたようでした。後半は、参加者で「パーラメンタリーディベート」を実際に体験しました。ほとんどの生徒が初めての経験でしたが、みんな真剣な表情で取り組んでいました。ALTやパーラメンタリーディベートに参加した経験のある学生ボランティアも加わり、白熱した対戦が行われ、大変充実した時間となりました。終わった後、もっと勉強したいと感想を話す生徒や、思い通りに英語が話せずに悔し涙を流す生徒もいました。今日の貴重な経験がきっと今後の人生の大きな糧になると信じています。プレゼンをしてくれた3名に感謝します。

On the 4th day of HELLO Village Week, we had our “World Debate Presentation” performed by 3 third-year students who took part in the Parliamentary Debate World Competition in the previous school year. The students shared their thoughts and memories from their wonderful experience through their words, photographs and some video footage from the event. They talked about how much they saw themselves grow through competing and spending a week with people from various other countries, winning their final match against the team from Mongolia. The students who came to watch the presentation also learned how to debate and along with the ALTs, participated in a mini-practice debate. Although it was the first time for many of the students, everybody did a fantastic job and felt motivated to do even better next time. Thank you to all for coming out, and especially to the three students for such an amazing event.

「HELLO Village Week1」第3日目

「HELLO Village Week1」第3日目は、一日中「WORLD CUP」一色に染まっていました。
ランチタイムは、「WORLD CUP VEIWING」と銘打ちまして、アルゼンチン対クロアチアの対戦を熱く観戦しました。グループリーグで最下位に低迷していたアルゼンチンでしたが、最終戦でナイジェリアを下し,見事グループDを第2位で予選リーグを突破しました。
放課後は、「WORLD CUP EVENT」で盛り上がりました。まず、本校ALTでサッカー発祥の地UK出身のニコルさんによるサッカーやWORLD CUPに関するプレゼンテーションがありました。続いて、クリス村長のWORLD CUPを題材にした「PUB QUIZ」が行われました。グループごとの対抗戦で実施され、大いに盛り上がりました。優勝チームには豪華商品が送られました。
いよいよ29日（木）深夜１１時から日本代表が予選リーグ突破を目指してポーランドと対戦します。FIFAランクでは格上の相手ですが、勝利を信じてみんなで応援しましょう！


The third day of HELLO Village Week had a decidedly World Cup flavor. At lunch time, students watched a replay of the match between Argentina and Croatia while completing various missions in their HELLO Village Week booklets. After school was the “World Cup Wednesday” event, in which there was a presentation about the history of football, the impact the sport has had in England and the history of the World Cup. After the presentation, there was a fun quiz about the World Cup, in which six teams competed.
Japan will face Poland later tonight to try to advance from the group stage. Here’s hoping for a good result!

「HELLO Village Week１」第２日目

「HELLO Village Week１」２日目の放課後は、「Talent Show」が行われました。
８組のパフォーマーが参加しました。ボイスパーカッションから始まり、世界で活躍するダンサーのダンス、ミュージカルスターのアカペラ、カードを使ったマジックショー、グループでの見事なハーモニーのアカペラ、個人や、ＡＬＴと生徒のデュオなど素晴らしい歌など才能あふれるパフォーマンスに観客は魅了されていました。最後に、英語村スタッフと会場に集まった参加者が一緒になって「カントリー・ロード」を英語で歌いました。会場が一体となった素晴らしいひと時となりました。日吉ケ丘高校生徒たちの果てしない才能を実感する機会となりました。パフォーマンスをしてくれた皆さんに心から感謝します。「ありがとう!!」

A talent show was held after school on the second day of HELLO Village Week. There were eight performances in total, ranging from beatboxing, a dance performance by an international competitor, an acapella performance by a trained musical talent, an exciting magic show and various other singing performances. All of the individual and group performances illustrated how truly talented the students of Hiyoshigaoka are, and gave us an opportunity to see performances which we perhaps otherwise would not. Thanks to everybody for giving such fantastic performances and having the courage to do so in front of their friends!!

「HELLO Village Week1」始まる！！

６月２５日（月）から２９日（金）まで今年度最初の「HELLO Village Week１」が始まりました。このイベントは、少しでも多くの生徒に英語村の魅力を知ってもらうと昨年度から行われています。今回も楽しいイベントや魅力あふれるミッションが用意されています。是非、英語村に集まってください。

２５日（月）昼休みは、オープニング・セレモニーが行われました。
まずはじめに、ハロコミ委員広報班が制作したオープニング動画がスクリーンに映し出され、参加者の気分が盛り上がりました。続いて、クリス村長、古池校長、瀬川英語村副委員長から英語でのメッセージがありました。会場は、多くの生徒や教職員が参加し大いに盛り上がりました。放課後は、普段はESS部の部活動が行われていますが、この日は誰でも参加できるオープンESSが行われました。

火曜日以降も、色んなイベントが用意されていますので、英語村が多くの人で賑わうことを願っています。


This year’s first “HELLO Village Week” has begun. Starting from June 25 to the 29th, this event is being held so even more students will enjoy HELLO Village than before. This year, too, there are a lot of fun events and a variety of missions prepared for the students. So please come and join HELLO Village!
During the lunch time of the 25th, there was an opening ceremony. First, Kris, the HELLO Village Mayor, Mr. Furuike, Principal of Hiyoshigaoka SHS, and Mr. Segawa, the student vice chairperson of the HELLO Committee delivered wonderful messages to the students and teachers there, who were so excited.
Usually after school there is an ESS club activity, but this day the activity was not only for ESS members but for all of the students. From the next day, there will be many different events to enjoy. We hope HELLO Village will be lively and full of people!

一般市民対象アクティビティ(2018) 第2弾「Summer Around the World」のご案内

京都市立日吉ケ丘高校「英語村」（HELLO Village）一般市民対象アクティビティ第2弾は、「Summer Around the World」です。今回は初めてのテーマですが、参加者でクイズを交えながら世界の夏について考えたいと思います。今回もお茶とお菓子をいただきながら自然な形で英語が身に付くとても楽しい企画となっています。今回は、本校のALT全員で担当します。興味のある方は、是非ご参加ください。ALTやボランティアスタッフが優しく補助してくれますので英語が苦手な方も是非チャレンジしてください。

【実施要項】
１． 入力フォームから申込む

２． 往復はがきで申込む

の何れかの方法でお申し込みください。心よりお待ちしています。
　 　
京都市立日吉ケ丘高等学校英語村事務局

一般市民向けアクティビティ第1弾「PUB QUIZ 1」楽しく英語を学びました。

5月21日（土）午前中、今年度最初の一般市民向けアクティビティ第1弾となるクリス村長の「PUB QUIZ 1」が開催されました。常連の方から、初めて参加された方まで年齢も様々な皆さんが4，5人のグループに分かれてクイズを楽しみました。まず、チームごとに英語で自己紹介を行い、チーム名を決めました。この時からすでに英語によるコミュニケーションが始まっていました。高等学校での教科を当てるワード探しゲームから始まり、あるハンバーガーショップの売れ筋ランキングを当てるクイズなど楽しいクイズがたくさんありました。ブレークタイムには、ドリンクやスナック菓子を片手にALTや学生ボランティア、参加者同士で英語を中心とした交流が盛んに行われていました。クイズの最後は恒例のミュージックビデオクイズでした。参加者の皆様とても楽しいひと時を過ごすことが出来ました。ありがとうございました。
次回は、世界の夏をテーマに6月30日（土）に開催する予定です。また、近日中に実施要項等を、本校ホームページに掲載いたします。参加を希望される方はご予定ください。


On May 21st, we had the first public event of the new school year at HELLO Village. We held a pub quiz as the first event, and we had participants from a wide range of ages with many friendly familiar faces along with some first-timers. The participants were put into teams of 4 or 5 members and competed in a number of activities such as a word search, guessing the correct order of the top 10 selling items at a famous restaurant chain, along with a break time for snacks and some chatting in English amongst each other, as well as the ALTs and volunteers. The quiz ended with an old favorite, a music video quiz. Thank you to all of those who came out for a really lovely time.

Our next event will be a presentation and activities held on June 30th (Sat.) with the theme “Summer Around the World”. We will be posting more information on our school website at a later date. Hope to see you there!

英語村生徒向けアクティビティ「PUB QUIZ1」大いに盛り上がる!!

「新学期が始まってからひと月が過ぎました。ゴールデンウィークも明けて、ようやく１年次生も高校生活に慣れ、充実した日々を過ごしています。去る５月９日（水），英語村の本校生徒向けアクティビティ第２弾として、恒例の「PUB QUIZ1」が行われました。新入生も多数参加し、エントリーされた９チームで行われました。「PUB QUIZ」は、チーム対抗戦で行われ、チーム内で相談しながら答えを導き出すゲームです。参加したメンバーは、真剣に楽しみながら取り組んでいました。答が正答の時はとても盛り上がっていました。優勝チームは、３年生の「Team Flying Egg Salad Bonanza」でした。おめでとうございます。参加したすべてのみなさん、お疲れ様でした。 来月行われる生徒向けアクティビティにも多数参加してくれることを期待しています。
また、今月１９日（土）には、一般市民向けの「PUB QUIZ」が行われます。まだ、定員まで少し余裕がありますので参加希望する方は、是非本校ＨＰからお申込みください。」

We’re one month into the new school year and after a relaxing Golden Week, the second HELLO Village event of the year took place on May 9th. For the event, we had our first pub quiz of the year, with 9 teams and a large number of 1st graders. After an exciting competition filled with many laughs, the winner of the pub quiz was “Team Flying Egg Salad Bonanza”, a team of third grade students. Thank you to all who participated. We hope to have many participants again in our upcoming events.
This is also a reminder that the first public event will also be a pub quiz, and will take place on Saturday, May 19th. If you are interested, please sign up through our school homepage. Hope to see you there!

一般市民対象アクティビティ(2018)第１弾「PUB QUIZ1」のご案内

京都市立日吉ケ丘高校「英語村」（HELLO Village）は，開村3年目を迎え、更に充実した取組を進めてまいります。今年度最初の一般市民対象アクティビティは、毎回好評をいただいています「PUB QUIZ」を実施いたします。この「PUB QUIZ」は、グループに分かれてチームで相談しながら答えを導き出します。お茶とお菓子をいただきながら自然な形で英語が身に付くとても楽しい企画となっています。今回もクリス村長が楽しい問題を考えています。興味のある方は、是非ご参加ください。ＡＬＴやボランティアスタッフが優しく補助してくれますので英語が苦手な方も是非チャレンジしてください。
【実施要項】

１． 入力フォームから申込む

２． 往復はがきで申込む

の何れかの方法でお申し込みください。心よりお待ちしています。