映画字幕翻訳コンクール

　２年生英文系サイエンスコースの英語の授業で、全員が映画字幕翻訳コンクールに応募し、団体奨励賞を受賞しました。
　ちょうど授業で映画翻訳家の戸田奈津子さんについて学んでいた時期でもあり、実際に自分たちで映画の翻訳をしてみることで、字幕翻訳の難しさ・奥深さを体感することができました。
　今後もいろいろなコンクールにチャレンジしながら、英語力を伸ばしていきたいと考えています。

テレビ会議で台湾の高校と交流授業

　１２月１３日、２年生英文系の英語の授業で、インターネット回線を利用したテレビ会議システムを使い、台湾の徳光高校と交流授業をしました。
　生徒はグループに分かれて、英語で質疑応答をして、交流をはかりました。

茂山茂氏の講演１

　１２月１０日、１年生人文系のクラスで、大蔵流狂言師 茂山茂氏の狂言についての特別講演会を行いました。
　狂言の歴史を分かりやすくご講演していただいた後、狂言の一部を実演して頂きました。
　すごい迫力がありました。

茂山茂氏の講演２

　あまりなじみのなかった狂言ですが、間近で演技を拝見して、狂言に興味を持ったと答えた生徒が増えました。
　日本固有の伝統芸能のすばらしさを理解する事は、他国の文化を理解する上でも重要です。
　大変貴重な体験ができました。茂山先生、ありがとうございました。

カンボジアの大学生が来訪１

　外務省の「キズナ強化プロジェクト」の一行が来訪された１２月７日、関西大学大学院社会情報学研究科ICT教育研究室が行っている「J-CaJa」（http://cambodia-ngo-project.weebly.com/）の活動の一環としてカンボジアの大学生も紫野高校を来訪され、英文系以外のクラスで交流授業を行いました。

カンボジアの大学生が来訪２

　民族衣装に着替えて、カンボジアの伝統的な舞踊を披露して頂きました。その後、カンボジアの文化について、説明をして頂きました。

　海外の学生と直接交流することは、どの生徒にとっても国際理解をすすめる上で貴重な機会ですので、英文系以外の生徒にも広げていきたいと考えています。

カンボジアの大学生が来訪３

大徳寺の塔頭、高桐院が、カンボジアの大学生とボランティアで同行した関西大学の学生を招待してくださりました。
高桐院は戦国時代の武将であり、利休七哲の一人として茶人としても知られる細川忠興が建立した寺院です。
本校の学校評議員をしていただいている高桐院のご住職自らが院内をご案内をしてくださり、カンボジアの学生らは貴重な体験に大変感動していました。

キズナ強化プロジェクト１

　１２月７日、外務省の「キズナ強化プロジェクト」（http://www.mofa.go.jp/mofaj/saigai/kizuna_proje...）の一環として来日したアフガニスタン・バングラデシュ・パキスタンの高校生が紫野高校を訪問しました。

キズナ強化プロジェクト２

　２年生英文系の生徒と交流授業を行いました。
英語でお互いの文化について語り合いました。

キズナ強化プロジェクト３

本校生徒の英語力の発展だけでなく、同世代の若者と直接対話することで、国際理解が進展する貴重な体験の場です。