校庭の花 6月

「タチアオイ」の花は梅雨入りの頃に茎の一番下の蕾から花が咲始め、日を追うように茎の下から上へと花が開いていきます。そして、茎の天辺の蕾が花開く頃に梅雨明けとなるため、別名「梅雨アオイ」とも呼ばれています。

「あじさい」の名は「藍色が集まったもの」を意味する「あづさい（集真藍）」が訛ったものと言われています。

　綿も順調に育っています。

校歌の額

校歌［心抱いて］の額が体育館と洛友サロンに掲出されました。
また、一つ本校の生徒の心に残る宝ものの誕生です。

歌詩は山本純子（京都市立紫野高校）先生、作曲は平田あゆみ（京都市立音楽高校）先生によるものですが、開学以来、本校生徒の心に抱く校歌となっています。
この立派な字は京都市立久世中学校長(現学校指導課首席)の村岡徹（号は天涯）先生の筆。親しみやすく、しかも雄渾な筆の流れは学びの志を『初志貫徹』しょうとする生徒を長く激励してくれるでしょう。
この額は洛友中学校の開学（平成19年度）と祝うとともに旧郁文中学校に二部夜間学級がこの地に開設され（昭和43年度）た40年の節目を祝うものとして掲げたものです。　

英語の訳もできました。私の依頼に応じ、総合教育センター（洛友中学校担当）のALT マシュー平川先生と矢野靖恭専門主事のご努力によるものです。（文責　西寺　正）

Believing in My Life　　　　　　　　　　　　　　心抱いて

The words I wanted to say　　　　　　　　　　いいたかった　ことばを
I could quietly whisper　　　　　　　　　　　　　そっとつぶやいて
there are days like that　　　　　　　　　　　　 いつかはと思う
when like the blossom in the wind　　　　　　そんな日がある
I am walking and searching for a goal　　　　花が風にゆれるように
along this everlasting road　　　　　　　　　　　わたしはまよいながら行く
believing in my life　　　　　　　　　　　　　　　 この道はるか　心抱いて

It was the smallest word 　　 　　　　　　　なんでもないことばを　　　　　
I suddenly remembered　　　　　　　　　　　　ふっとおもいだし
which warmed my heart　　　　　　　　　　　　　しあわせ感じる
there are days like that　　　　　　　　　　　そんな日がある
like the bird which spreads its wings　　　　　鳥が羽をひらくように
I go skipping and singing　　　　　　　　　　　わたしはうたいながら行く
along this everlasting road　　　　　　　　　　この道はるか
believing in my life　　　　　　　　　　　　　 　　心抱いて　　　　

The most special words　　　　　　　　　　　 とっておきのことばを
I cling to the hardest　　　　　　　　　 　 　　ぐっとにぎりしめ
and squeeze out every drop of courage　　　　勇気ふりしぼる
my day will come　　　　　　　　　　　　　　 　　そんな日がある
like the clouds traveling the sky　　　　　　　　雲が空をはしるように
I will join hands and forge on　　　　　　　　　 わたしはさそいながら行く
along this everlasting road　　　　　　　　　　　この道はるか
believing in my life　　　　　　　　　　　　　　　　 心抱いて