京都市立学校・幼稚園
最新更新日:2025/02/18
本日:count up84
昨日:96
総数:264428
文字: 大きく | 小さく | 標準 配色: 通常 | 白地 | 黒地
ハートフルマーク
学校教育目標 : 自ら学び 共に励み 志をもって 未来を拓く 子どもの育成 〜かしこく やさしく たくましく〜     令和7年度入学説明会・授業体験 2/14(金)14:40受付 15:00授業体験

後期課程英語 『となりのトトロ』 〜夢だけど,夢じゃなかった!〜

 手洗い,うがい,換気に加湿,栄養補給に英語のお勉強,できていますか?
 今日は後期課程(7〜9年生)に出た課題「映画を観て〜」シリーズ,『となりのトトロ』について紹介します。

 さて,「『となりのトトロ』は小さいときに観た!」という人も多いと思いますが,英語で観た,という人はいるでしょうか?DVDには音声や字幕を選ぶ機能がありますね。音声を「英語」に,字幕を「日本語」(や「英語」)にして観ると,また違った楽しみ方ができますし,なにより英語の勉強にもなります。『となりのトトロ』では,とても簡単な表現がたくさんでてきますので,7年生から9年生まで,どの学年も楽しく英語にふれることができます。

 では,ここで『となりのトトロ』クイズです。
Q1.『となりのトトロ』の英語タイトルは次のうち,どれでしょう?
あ)Spirited Away
い)Kiki's Delivery Service
う)My Neighbor Totoro

Q2. 一番最初の,メイちゃんのセリフは,次のうち,どれでしょう?
あ)Hello!
い)Thanks!
う)Satsuki!

 答えは…次に会ったときに英語科の先生に聞いてくださいね。一日も早くみなさんと元気に再会できますように。

 最後に,
Q3. トトロと一緒に夜中におまじないをかけ,木の実が芽を出す,そして次の朝本当に小さな芽が出ているのを見つけたメイちゃんとサツキちゃんが,「夢だけど,夢じゃなかった!」と大喜びしているシーンより…

日本語:夢だけど,夢じゃなかった!
英 語:It ( ) only a dream! It ( ) not a dream!
…8年生のUNIT1の表現です。ポイントは,「じゃなかっ”た”!」です。

みんなの笑顔見たいな

画像1
画像2
 みなさん、今日も元気に過ごしていますか。

 今日のコメ太郎はある”教室”に行きました。どこか分かりましたか?

 そして、イラストにはクイズも書かれていました。何のおやつか分かりましたか?
 正解は↓



 


 「ホットケーキ」です。
 ※仏(ほとけ)が黄色で書いてあります。

 手あらい、うがいを心がけて、みんな元気に過ごして下さい。
 外に出るときはマスクを着用しましょう。

身近な自然

手洗い,うがい,換気に加湿,規則正しい生活できていますか。

お家の近くに桂川が流れている人もいると思いますが,今日は桂川の話をします。
6,8年生の人は,昨年度の理科で川のはたらきについて学習しましたね。川のはたらきは〇〇〇〇〇,〇〇〇〇,〇〇〇〇でしたね!!

私は昔,桂川の“はじまり”を探る旅に出ました。
あの大きな川にも絶対“はじまり”があるのです。いきなり川が現れるわけはありませんよね。考えてみてください。どこかに必ずはじまりがあるのです。

周山を流れる桂川をさらに上ると,宇津峡から南丹市に入り,日吉ダムにたどり着きます。行ったことがある人もいるかもしれません。

桂川の源流,“はじまり”は日吉ダムからさらに上流へ,住所は,京都市左京区になり,広河原尾花谷の佐々里峠という場所に向かいます。

さて,大きな川にもはじまりがある…どうなっているのでしょうか。…実はその先には積雪のため,たどりつけませんでした。近々続きを探りに行ってきます。


自然に囲まれた周山に住むみなさん。この機会に身近な自然について調べたりお家の人に聞いてみてはどうでしょうか。

画像1画像2

後期課程英語「E.T.」から見える海外文化

・本編開始後15分ごろ〜,エリオット少年が自転車に乗って山に入っていくシーンがあります。自転車から降りて,スタンドを立て・・・ない!そのままバターンと自転車を倒します。気になりませんか?海外の映画ではよく見るシーンです。海外の自転車にはスタンド(自転車を立てておく / ←こんなやつ。)は基本的についていません。少なくとも先生が海外にいたときにはついていませんでした。これはなぜなのでしょう?逆になぜ日本の自転車にはスタンドがついているのでしょうか?気になった人は是非調べてみてください。


・本編開始後27分ごろ〜,エリオットがE.T.においでおいでをするシーン。このシーンの手に注目。何か違和感を感じませんか?実際に「おいで,おいで」とやってみるとに日本との違いがわかるかもしれません。日本人がやる「おいで,おいで」をアメリカ人にすると・・・きっとみんな遠ざかっていきます。
海外と日本のジェスチャーの違い,調べてみると気を付けた方がいいことが結構あります。こちらも是非調べてみてください。


これで後期課程英語「E.T.」シリーズは終わります。
他の映画もこんな視点で英語や文化を学びながら観てみてください。

もちろん,手洗い,うがい,換気に加湿,栄養補給も忘れずに!

後期課程英語「E.T.」その3

手洗い,うがい,換気に加湿,栄養補給に英語のお勉強,できていますか?
「E.T.」に出てくる英語表現後編。後編約1時間の中に出てくる表現をまとめています。
チェックしてみましょう。
7年生向け
 73分頃 どこにいる?  Where is he?
 77分頃 ここは私の家よ!This is ( ) home.
 86分頃 E.T. 一緒にいて。 E.T., don’t ( ).
 92分頃 ごめんね ( ) sorry.

8年生向け
 68分頃 うまくいった! It’s working.
 76分頃 病気なの。   We’re ( ).
 81分頃 何か作ったり書いたりした? ( ) it build or ( ) anything?

9年生向け
 64分頃 ここからは歩かなきゃ We’ll ( ) to walk from here.
 70分頃 もう帰らなき We have to ( ) ( ).
 77分頃 そばにいさせて! We ( ) leave him ( )
 84分頃 僕はそばにいるよ I’ll be right here.

( )内は映画を観て埋めましょう。
見つけられましたか?

学習支援教材の紹介について

 この度,京都市教育委員会より,休業期間中の子どもたちの自主学習に活用できるような教材や,インターネット上で利用可能なコンテンツについて紹介がありました。
 これらの教材等や,前年度の教科書やプリントに再度取り組むなどし,ぜひ,家庭学習の習慣づけを意識して毎日の生活を規則正しく過ごしていただきますようお願い申し上げます。
 →学習支援教材の紹介について
  プリントひろばご利用ガイド(小学校版)
  プリントひろばご利用ガイド(中学校版)
 

みんなの声が聞きたいな

 みなさん,元気にしていますか。
 休校から1週間がたちました。今はたくさんの「我慢」がありますが,またみんなと学校で元気に会える日を願って,先生たちも学校再開の準備をしています。

 みんながまたドキドキワクワク,学校に来るのが楽しみに思えるような写真を毎日ホームページにアップしていきたいと思います。

 手あらい,うがいを心がけて,みんな元気にすごしてくださいね。

 

 
画像1

後期課程英語「E.T.」その2

手洗い,うがい,換気に加湿,栄養補給に英語のお勉強,できていますか?
後期課程(7〜9年生)に出た課題のヒント第2弾,E.T.に出てくる気になる英語表現前編。前半約1時間の中に出てくる気になる表現・・・聞き取れますか?
(時間や日本語はあくまでも目安です。機器の違い,E.T.のバージョンの違いで時間や日本語の字幕,吹替に誤差が生じます)

 18分 食事中席を立つときの一言 “Excuse me.”
 32分 オーバーだなぁ。“Don't get so heavy.” 
 33分 やりすぎだ。“Don't( )it”
 34分 ひどい部屋。“This is ( ) room.”
 34分 僕が守る! “I'm keeping.”
 35分 冗談でしょ。“( )( ) a break.”よく使う表現。
 59分 痛い    “( )”これは知っている人も多いかな?

そのほか「この表現は聞いたことがあったり,作れるはず」という表を学年別に用意しました。詳しくは画像をチェック。一度「英語ではきっとこう言うだろうな」と予想を立ててから本編で確認してみましょう。

後半の表現もお楽しみに。

画像1

こんなこともできますよ

休校中に各学年・教科からだされている課題に一生懸命取り組んでいることと思います。
前期課程(1〜6年生)は,新しい教科書になり,中身も見やすくなっています。
中には,バーコードがついている教科書もあります。
バーコードを読み込むとスマートフォンやタブレットで詳しい解説や問題を見ることもできます。
予習として学習できますので,よかったら活用してみてください。

「がんばれ 京都の子どもたち」

 臨時休校となり1週間がたちますが,この度,臨時休校期間中における生徒の学習に活用できる動画コンテンツが作成されました。
 この動画は各学年各教科等で主に4月に学習予定であった単元の内容を短縮して紹介したり,家庭学習の進め方等を提案するものとなっています。
 小学校4年生〜中学校3年生の各教科等を学年ごとに紹介し,1本15分〜30分の構成で約60本あり,各教科等の学習内容に加え,英語の歌やあいさつをALTと一緒に行うもの,親子で行うストレッチ運動,手作りマスクの方法等も紹介しています。
 KBS京都テレビで放送するとともに,動画投稿サイト「ユーチューブ」でも配信されます。
 家庭学習にご活用ください。

 番組表はこちら
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
京都市立京都京北小中学校
〒601-0251
京都市右京区京北周山町中山51
TEL:075-852-1133
FAX:075-852-1144
E-mail: kyotokeihoku-sc@edu.city.kyoto.jp