![]() |
最新更新日:2025/03/24 |
本日: 昨日:290 総数:267414 |
動物の鳴き声と,魔女の宅急便
手洗い,うがい,換気に加湿,栄養補給はできていますか?
魔女の宅急便に出てくるジジ。ジジと言えばクロネコ。その鳴き声は英語で・・・わかりますか?いくつか動物の鳴き声を紹介したいと思います。 日本語 → 英語 ニャーニャー ミャオ meow (ミューmew) ワンワン バウワオ bowwow(ワフwoof) モー ムー moo ケロケロ リビット ribbit チューチュー スクイークsqueak メーメー バーバー baa baa 個人的には英語の音の方が実際の音に似ているような気がします。 ちなみにキツネはコンコンですが,海外の多くの国では鳴き声にあたる音が存在しません。なぜなんだ!とノルウェー人の歌手が「The Fox」という歌にしたほどです。なかなか面白い歌ですので,一度聞いてみてください。 ところで,魔女の宅急便の最後のシーン(the last scene),魔法を取り戻したはずのキキですが,ジジの声は「meow」としか聞こえません。なぜなのか考えたことはありますか? この魔女の宅急便という話は,「キキが一人前の魔女になるための旅」という設定で描かれていることがpointです。普通に話をしてしまったら,映画の最初と最後でキキの変化があまり見てとれません。あえて最後のジジのセリフを「meow」にすることで,魔法が使えなくなる前と,魔法が戻った後に変化をつけているわけです。空は飛べる(魔法は戻った)けどジジの声は聞こえない(大人になった)という効果をあの一鳴きで生み出しているのです・・・と,私は思います。※あくまでも個人の考えです。 ちなみに「宅急便」という言葉は,クロネコヤマトさんが商標登録されているため,勝手に商品等に使ってはいけない言葉になっています。もともとは「宅配便(delivery)」ですね。 "Old MacDonald had a farm"など子ども向けの英語の歌も英語の勉強になりますよ。意味がわからなくても真似するだけで文字と音が結びついたり,発音練習にもなります。是非挑戦してみてください。 3年 モンシロチョウの幼虫![]() ![]() モンシロチョウの幼虫は,だいたい2〜3mmぐらいです。 教科書のように,卵のカラは食べていませんが,ゆっくり キャベツの葉をたべています。 教科書P.28の写真とくらべてみてください。 身近な自然3![]() ![]() ![]() さて,今日は言われなければ気にもとめないオレンジ色の生物を紹介します。上の写真を見てください。 壁にはりついたオレンジ・・・見たことがあるはずです!見たことがない,という人は気づいていないだけです。身近な自然に興味,関心,疑問をもってみましょう! このオレンジ,「菫藻(スミレモ)」といいます。これは山間部の壁面や,スギなどの樹皮にもよく見られます。京北にはたくさんはりついています!!探してみよう! これを持ち帰って,京都京北小中学校のピカピカの理科室で顕微鏡観察してみました。 お〜!!長い糸状で,さらに倍率を上げると「細胞(さいぼう)」が観察できます。 細胞の中にはオレンジ色のつぶつぶがあります。 顕微鏡で見てみると,肉眼ではわからない意外な姿が見られます。自然は不思議がいっぱいです。 ちなみに,先生の妹の名前が「菫(すみれ)」なので,このオレンジを見るたびに思い出します。 それでは,みなさんと顕微鏡観察ができる日を楽しみにしています。 後期課程英語 『魔女の宅急便』
手洗い,うがい,換気に加湿,栄養補給に英語のお勉強,できていますか?
今日は後期課程(7〜9年生)にでた課題「映画を観て〜」シリーズ,『魔女の宅急便』について紹介します。 『魔女の宅急便』を観たことがある人は多いのではないでしょうか?13歳のキキが魔女の修行のために家族と別れ,魔女のいない街に旅立ちます。たどりついた街でのさまざまな出会いを通して成長していく物語です。 海外が舞台となっているので,英語音声で観ても違和感がないと思います。また英語も非常に聞き取りやすく,皆さんが知っている表現がたくさん出てきます。いくつか表現を紹介します。 旅立つキキにお母さん,お父さんが送った言葉 You can always come home, if things don't work out. work out うまくいく ジジ(黒猫)とキキの会話 ジ They are looking at us. キ Smile, so we can make a good impression! おソノさん(パン屋のおばさん)がキキに言ったセリフ You're so brave, Kiki. Positively amazing. それぞれどのような意味でしょうか。 分からない単語は調べてみましょう。 最後に一つ考えてみてください。 日本語版では,音声がないのに,英語版にするとセリフがあるシーンがよく観られます。 それはなぜなのでしょうか。少し考えてみてください。 4年 おうちでの生活
4年生のみなさん,おはようございます。4月も今週でおしまいですね。おうちで過ごす時間がとても長くなっていますが,メリハリをつけて生活できているでしょうか。ところで,4月に配ったプリントの中に,「目指してほしい4年生としての姿」が書かれていたのをおぼえていますか。今日は,その中から3つ選びましたので,今の自分がきちんとできているか,おうちの人と確かめてみましょう。
もし,「できていないな…」と思った人は,今日から頑張りましょう。 ![]() 9年生 数学 予習をしよう!
9年生では,新しい数がでてきます。その予習をしてみましょう。
![]() おうちで やってみよう! 4/27![]() ![]() 1ねんせいの みなさん,こんしゅうも がんばろう☆ そとから かえったときや おうちに いるとき こまめに てあらいを がんばっていますか。 「きらきらぼし」の きょくにあわせて てあらいの れんしゅうを したよね! おうちでも うたいながら やってみよう! 9年生 数学 (先週の解説編)
おはようございます。朝夕の体温測定や健康観察票の記入はできていますか?今週も健康に過ごせるよう,自身ができることをしっかりやっていきましょう。
さて,先週の数学の問題の解答です。2問とも規則性に関する問題でしたが,わかりましたか? ![]() ![]() ![]() 5年 算数
5年生のみなさん、おはようございます。本日の予習は算数です。スフィンクスの答えも毎回更新できるよう、先生もチャレンジしています!みなさんもやってみてくださいね。
![]() ![]() 2年生 しせいをととのえよう!![]() みなさん,かだいはすすんでいますか〜? でも,上のしゃしんのようなしせいでやっている人はいませんか〜? しせいがわるいと,つかれやすい体になって体ちょうふりょうにもつながります。 だから,いつでもこしを立てる!! 「せーーの。」 「立腰。(りつよう)」 「ビシッ。」 おうちでもいしきしてくださいね。 ![]() |
|