台湾から南英商工の一日訪問レポート

去る12月19日（火）、台湾の台南市から今年で創立100周年を迎える、台南市立南英高級商工職業学校から生徒32名が本校を訪問し、授業やイベントで交流しました。
　南英商工は野球部が強いことでもよく知られている高校だそうですが、日本語を専門に学ぶコースもあり、流暢に日本語を話す生徒がたくさんいました。午前中は本校国際コミュニケーションコース1年次と3年次の授業に入っていただき、交流活動を行いました。小グループに分かれてお互い自己紹介をした後、趣味や日常生活について日本語と英語と漢字を交えて楽しく自由に語り合いました。最初はお互い少し緊張していましたが、すぐに打ち解けて大きな笑い声が上がる班がいくつもありました。午後からは本校英語村でのクリスマスイベントに参加していただきました。南英商工の生徒の皆さんからの日本語で学校紹介の後、有志生徒による「恋ダンス」の曲に合わせて踊るダンス披露がありました。アンコールでは、本校生徒も加わり、一緒に歌いながら踊りました。その後、本校生徒達と一緒にクリスマスにちなんだ英語ゲームに参加してもらい、最後はお互いに持ち寄ったクリスマスプレゼントを交換して交流活動を終えました。短い時間ではありましたが、国や言語を超えて友好を深めることができた有意義な時間でした。

Winter Camp 花背山の家 活動報告 その２

国際コミュニケーション１年次生徒対象の英語合宿（ウインターキャンプ）の最終日の報告をします。
午前中は、12名のALTの先生方がペアになって6種類の異文化理解講座を開いてくださいました。約2か月後にオーストラリアでホームステイをしながら語学研修や体験学習、姉妹校訪問をする生徒たちに、オーストラリアの基礎知識、異文化間コミュニケーションを行う際に知っておくべきマナーや生活習慣の違いについて丁寧かつユーモアを交えて楽しく教えていただきました。午後は体育館に移動して、ALTの先生方とバスケットボールやドッジボールで気持ちの良い汗を流しました。閉会式では、本校英語村村長であるクリス・オオハシ先生から、昨日行った英語による日本文化紹介と英語ゲームにおける上位班の発表がありました。最後に、二日間お世話になった各ALTの先生方から生徒たちにメッセージを送ってもらいました。「間違いを恐れることなく、積極的に英語を使っていきましょう。それが上達の一番の近道です。」生徒達に対して真摯に英語を使う楽しさを教えてくださったALTの先生方、本当にありがとうございました。参加生徒全員、先生方のお力を借りて英語生活をやり抜いたという達成感が持てたと同時に、今回学んだ「英語を学ぶ姿勢」をしっかりと心に刻み、更に努力を重ねて成長していくことでしょう。

Winter Camp 花背山の家 活動報告 その１

　本校国際コミュニケーション１年次生徒が、京都市野外活動施設「花背山の家」で１泊２日間、英語だけを使って生活体験をしてきた英語合宿（ウインターキャンプ）の様子を報告します。
　このウインターキャンプは、3月の海外研修旅行（渡航先：豪州）の事前学習の一環として実施しました。ルールは「英語だけを使って生活する」です。初日の12月16日（土）は曇り空でしたが、花背はすっかり雪景色でした。京都市の学校に勤務する英語を母国語とするALTの先生方12名の紹介の後、それぞれの先生方に12班に分かれた生徒達のリーダーになってもらい、相互紹介活動を行いました。生徒たちは短時間ですっかり初対面のALTの先生方と親しくなりました。午前のメインイベントは、これまで準備してきた英語による日本文化紹介活動の発表です。オーストラリアの姉妹校の生徒に発表するためのリハーサルとして、ＡＬＴの先生方の前で、「祇園祭」、「おせち料理」、「福笑い」、「折り紙」、「漢字」、「おみくじ」、「忍者」、等、各班で決めたテーマについて英語で説明したり、クイズやポスター等で効果的に紹介しました。まだまだ工夫や改善できるところが見つかりましたが、自分たち以外の班の発表を見るのはとても刺激的で楽しめるものでした。夜の言語活動は、ALTの先生方と一緒に楽しくゲームをして、とても盛り上がりました。「英語は楽しい！」と思えた初日でした。

留学生のレポート

本校留学生のレポートです。
２人とも日本での生活を楽しんでいるようです。

サマンサさん（オーストラリアよりの２年次生）
I’ve been in Japan for 8 months now and the day I return to
Australia looms closer each day. My time here has passed so
incredibly quickly. I still remember the excited flight to Japan,
arriving in Kyoto and my first day of school here at Hiyoshigaoka
Senior High School. I’ve changed a lot since then. A lot of things
that were different and a little confusing for me at first, I’ve now
become used to and have incorporated it into my everyday life.
There is one thing in particular that I want to take back to Australia
with me. That is,the mind frame of Hiyoshigaoka students at
school. Japanese students always seem enthusiastic to do
everything. Students juggle school, homework, study, club
activities, and still make time to be positive and full of energy
at school and make time to hang out with friends. really respect
this about my friends at Hiyoshigaoka and I want to continue to
enjoy every moment I can while in Japan and in Australia．

アリッサさん（カナダよりの２年次生）
Although I am young, I have had many experiences. I have been
to seven schools and Japan is the fourth country that I have lived
in. The biggest cultural difference is the people’s attitudes
towards people and things. Japanese people seem very eager to
help out others. In school, they are all friendly to each other,
whereas in Canada or the U.S people form and stick to their own
groups. Seeing everyone being friends with each other is
refreshing and it makes me more happy to have been able to come
to Japan as a high school student.

第１１回日吉ケ丘レシテーションコンテスト

１１月１８日（土）日吉ケ丘HELLO Villageにて平成２９年度日吉ケ丘レシテーションコンテストが開催されました。応募総数４５名から１次審査を突破した中学生１１名が、質の高い発表をしてくれました。審査結果を待つ間、本校で学んでいる留学生１名による日本語スピーチ発表、クリス杯での優勝者のスピーチ発表、ボランティア生徒ハロコミ・スタッフによる楽しいゲームで出場者の皆さんと観客に楽しんでいただきました。審査の結果、金賞は京都市立近衛中学校、銀賞は和束中学校、銅賞は京都教育大学附属桃山中学校の各生徒に送られました。

フランス語のコンテストで入賞しました！

11月18日（土），アンスティチュフランセ関西で第15回西日本高校フランス語スケッチコンクールが実施されました。これはフランス語を学んでいる高校生が，課題のスキット（スケッチ課題）を2人ペアとなってフランス語で演技をしながら披露する，というものです。
本校からは選択科目（第2外国語）でフランス語を学んでいる２年次生の田中沙依さん，渡辺有紀さんが出場し，見事4位入賞を果たしました！まだフランス語を学び始めて半年少ししか経っていないにも関わらず，2人のレベルの高いフランス語や堂々とした演技は非常に素晴らしいものでした。日吉ケ丘高校の生徒の皆さんには英語はもちろんのこと，他の言語でもどんどん活躍していってほしいです。

「私達の東山区−高校生が紹介する 東山車いす観光散策マップ2017版」

１１月８日（水），１１月１１日（土），１１月１２日（日），の3日間にわたり，東山区が制作する，観光客，特に海外から来られる方々に東山区の魅力を英語と日本語で紹介するビデオの制作に今年度も日吉ケ丘高校ＥＳＳ部１０名のメンバーが協力しました。昨日までに，京都美術工芸大学，七條甘春堂，東福寺，フォーシーズンズの４か所のロケ，そして，日吉ケ丘高等学校での英語村での撮影を終えたところです。プロのカメラマンの撮影に最初は緊張していましたが、生徒たちは、東山区で活躍されているさまざまな方々に笑顔でインタビューを行いました。あとは，最後のロケ地，日吉ケ丘高校のすぐ近くにある青窯会会館での撮影を残すまでとなりました。
このビデオ映像は，今年度中に東山区のHPにアップされる予定ですが，ぜひ多く人に東山区を訪れ，その魅力に触れていただくきっかけになってほしいです。

「英語村スピーチコンテスト」 １１月１日（水）英語村フリースペースにて

１１月１日（水）本校英語村にて、「校内英語スピーチコンテスト」を実施しました。１年次生の部に７名、２年次生の部に９名が参加し、自作英語スピーチを、熱い思いを込めて発表しました。準備期間が十分でなかったのにも関わらず、各自の個性を発揮し、幅広い題材で熱弁を振るってくれました。当日は、立ち見席が出るほどの生徒が応援に駆けつけてくれました。また、会場全体が終始温かい雰囲気で包まれていました。発表前は緊張を隠しきれない様子だった生徒も終了後は、すがすがしい笑顔で、互いの健闘を讃え合い、前向きな気持ちで終わることができました。今後の英語の学習に生かしてもらいたいと思います。

ALT・留学生と生徒の交流会

１０月２１日（土）に実施された「ALT・留学生との交流会」に、留学生２名を含む本校ESS部生徒１５名が参加しました。

本交流会は、京都市立中学校教育研究会英語部会国際交流部主催で、京都市の様々な学校から集まった中学生がALTや留学生と英語で交流を深めることを目的とし、数年前から行われています。活動内容は、東山区の名所で海外からの観光客の方々にグループでインタビューをし、その様子を英語で発表することです。インタビューの仕方、内容等を、ALTや留学生、高校生を交えたグループで考え、実際に清水寺、高台寺などに出向き、インタビューをします。

本校生徒は、準スタッフ的な役割で中学生のお手伝いとして参加させていただきました。グループ内で、ALTや留学生と中学生の橋渡し、中学生の英語活動の補助、インタビューの仕方や発表の見本を示す役割を任されました。中学生に分かりやすく伝えられるよう、ロールプレイやスライドを使った発表にしたり、中学生がALTや留学生の英語を聞き取れないときには、日本語を交えながら説明したりと、工夫を凝らし、英語の活用能力と経験を使い、心を込めてお手伝いをしました。

最後に、中学の先生から、「高校生が参加してくれたおかげで、全体の活動が活発化し、ここ数年の中で最もレベルの高い会となった」とお褒めの言葉をいただきました。生徒たちからも、「中学生の助けになりたい、と思い参加したが、教わったことが多数あった」、「中学生、留学生、観光客など様々な人たちと交流でき、楽しい時間が過ごせた」、などの感想があり、今後につながる変意義深い活動となりました。

ホワイトホースシアター鑑賞

１０月４日（水）６限終了後、本校多目的室において英国のプロの劇団White Horse Theatreを招き、英語劇を鑑賞しました。２年次国際コミュニケーションコース７２名と希望者１６名の生徒たちは大胆な演技に魅了され、笑い、とてもハラハラ、ドキドキした様子で、しっかりと楽しめました。講演後は役者さんたちとの質問コーナーを設け、楽しいひと時を過ごしました。