★Hair donation！（2019/05/14）

★Hair donation！（2019/05/14）

　ゴールデンウィーク１０連休明け！
　ALTの先生がやってきました！
　おおっ！
　ヘアスタイルが，スッキリ！サッパリ！
　ロングヘアだった髪が，ショートカットに！
　あっ！　
　貢献したんだな！と察知しました。
　そして，確認してみました。

　ALTの先生，
　ヘアドネーション
　Hair donation
　をしているのです！

　「ヘアドネーション」とは，
　癌や白血病，先天性の無毛症，不慮の事故などにより髪の毛を失った子どもたちに，髪の毛を提供して，完全オーダーメイドの人毛の医療用ウィッグを無償で提供するという活動です。

　なんでも，一人の子にウィッグを贈るのに，20人から30人分の31cm以上の長さの髪の毛が必要なのだそうです。

　ヘアドネーションするには，以下のような条件があるのだそうです。

●31cm以上の長さがあること。
●髪の毛が完全に乾いていること。
●切り口を輪ゴムでしっかりまとめていること。
●髪の束は同一人物ごとにまとめること。

　などだそうです。

　31cm以上の長さが必要な理由は，次のようなことだそうです。
　ウィッグのベースに植毛するときは，V字にして植えるのだそうです。
　31cm の髪の毛だと，半分に折って約15cmの長さで植えていのだそうです。
　これを頭の上から襟足まで，約30人分を植毛することで，ショートヘアーのウィッグが１つ出来上がるのだそうです。

　私は，「ヘアドネーション」について，このALTの先生に出会ってはじめて知りました。
　日本での認知度は低いのではないでしょうか？

　自分にできる社会的貢献を積極的に行う姿勢をALTの先生からとてもたくさん学んでいます！

−−−−−−−−−−−
This year, Golden Week was a very long 10 days!
Our ALT has finally returned!
Oh?! His hair style is completely different! It's very short!
But, before, it was quite long!
I learned something very interesting: during Golden Week, he made a very special contribution.

Our ALT donated his hair!
But, what is "Hair Donation?"

"Hair Donation" is the act of giving your hair trimmings in order to make a wig for people who have lost theirs due to illnesses such as cancer, leukemia, congenital alopecia, and so on.
In order to donate one's hair, the length must total 31cm or more, among other conditions.

The conditions for hair donation are as follows:

The donor's hair must be a length of 31cm or more
The hair must be completely dry
The hair must be tightly gathered before cutting
In order to make a wig, all of the hair should come from only one donor (no mixing of hair from different donors)

A length of at least 30cm is required because during the wig-making process, the hair is folded, giving a final length of about 15cm.

I first learned about hair donation from our ALT.
I wonder if many people know about this activity in Japan…
I've learned a lot about different ways to give back to society from these ALTs!
−−−−−−−

　今日もとっても有意義な短時間日米文化交流ができました！